Pas de long texte sur Assaut (j'ai la flemme
) mais un coup de gueule sur l'édition DVD française où:
-La bande son est pourrave même si c'est du 5.1, on s'en fout un peu car on n'entend pas certains sons (impact, voix)
-Les sous-titres sont du niveau brevet des collèges ("
I have my moments" devient
"j'ai tout mon temps", beau contresens)
-La scène avec la petite fille a été remonté, me semble pas que Johnny ait jamais voulu la monter comme ça.
-L'image change de luminosité lors de certains intérieurs
-l'image a un sérieux grain (moi aussi mais ça se voit moins)
Bref, aprés ça, à nous la superbe version de son remake en DVD avec un boitier contenant un authentique poil de pubis de Richet et tous les bonus et suppléments imaginables, faudrait peut être songer à présenter une version correcte d'un film qui approche la trentaine.